Esta es una traducción del siguiente artículo: Is twitter TOO good?, escrito por Kathy Sierra para el blog: Creating Passionate Users. Este artículo se hace de acuerdo con la licencia Commons Creative 2.5. Si hay algún problema con la traducción y se te ocurre una mejor idea para traducir ciertos términos, déjalo en los comentarios. La estoy haciendo a las tres de la mañana y soy un pendejo a estas horas

Twitter me espanta. A pesar de su popularidad, le veo al menos tres problemas: 1) es un ejemplo casi perfecto del principio psicológico de recompensa intermitente, el elemento clave para las máquinas tragamonedas. 2) El fuerte “sentimiento de estar conectados”, los twitteros engañan a su cerebro pensando que tienen una interacción social significativa, mientras que otra parte (antigua) del cerebro “sabe” que algo crucial para la supervivencia humana falta. 3) Twitter es otro —potencialmente más dramatico— contribuyente a los problemas de estar en modo multi-tarea todo el tiempo… no puedes estar en twitter (o mandando e-mails, o chateando, por supuesto) y simultáneamente estar pensando profundamente y/o de manera fluida.

[Aviso: En esta ocasión estoy en la MINORÍA… pareciera que es uno contra cien, favor Twitter, así que probablemente estoy muy equivocada (sin embargo, no evita que lo intente). Y esta entrada es un compendio de varias entradas anteriores relacionas al tema]

Analizaré cada uno de los tres puntos con más detalle: Siguey leyendo →