Mayo 13, 2005 — Lector, Literatura.
Escrito por Agustin Fest - .
Gracias a Aldán me entero que abrió un blog que se dedicará a publicar una traducción diaria, durante 365 días.
Me recordó a otra revista de traducción, llevada a cabo por profesores de la Facultad de Filosofía y Letras, en la carrera de Letras Inglesas, UNAM, es helbardot.
Algunos dicen que los traductores son traidores.
Hay otros que piensan que el trabajo creado por la traducción, es una obra de arte en sí.
Yo lo veo como una excelente forma de adquirir más conocimiento.
Agustín Fest tiene veintiséis años y es chilango. Estudió la secundaria con monjas dominicas y la preparatoria con hermanos maristas, lo que hace murmurar a algunos: "Eso explica tantas cosas". Trabaja en publicidad, buscando casting para comerciales de televisión. Escribe en su blog desde hace varios años, eso incluye algunas novelas, muchos cuentos, varios artículos, entre otras cosas. Recientemente dejó de fumar, tal vez por eso se siente un pequeño dios irritable.
Me parece, que no hay nada que anunciar. Tal vez que puse mi foto en todas las páginas habidas y por haber de este blog (es que, si no no es un blog. Creo) y que agregué links en la barra de la derecha. Supongo que esto obedece a la pequeña retribución que deseo darle a la comunidad blogger que siempre me apoyó. Creo.
Grupo de Facebook, para lectores del Árbol de los Mil Nombres. Los invito a unirse, si tienen facebook y les gusta este lugar. :)
Loading ...
: Ahhh, qué chido. Yo todavía sigo con mi mono nivel 35 y así como viene la chamba, se quedará así dos años más, sniff.
: Uff hace mucho que no visitaba tu blog, veo muchas novedades, veo, que has caido en los encantos del WOW, despues de año y medio jugando, con 2 70's uno full epic y otros personajes mas he recorrido todo [...]
: Muchas gracias, señorita "Antes Que Eva".
: Aja Pero a ti no se te lee posesivo , sino.. uhm como un apodito cariñoso , ademas te referias a ella como mi mujer aun antes de casarse =)--Felicidades de nuevo--
: Así pasa a veces. Espero que descanse un ratito entonces, y después tenga ganas de escribir.
Powered by Twitter Tools.
|
|
|
|
|
|
Árbol de los Mil Nombres. está bajo una
licencia de Creative Commons.
Copyblogger es un tema que diseñó Chris Pearson
2 comentarios ↓
Alguna vez, siendo muy negativa, le dije a un gringo que no era igual saborear la literatura hispanoamericana en el idioma original. Pero de otra forma, cómo se disfrutaría a Baudalaire o a otros muchos extranjeros entrañables (y detestables tambien). Luego me callé la boca.
Mmmmmhhhh que el escritor no recibe regalias por las traducciones que se hacen de sus publicaciones?? Me pregunto si estaremos cayendo el la llamada pirateria modelo 2005. Es cierto que el conocimiento es poder y que deberia ser gratuito, pero ¿¿En verdad lo es en estos tiempos??
Deja un comentario